-
1 абсолютный слух
-
2 абсолютный слух
[NP; fixed WO]=====⇒ the ability to sing any named note or identify any heard pitch without relying on a surrounding musical context, an instrument etc:- absolute (perfect) pitch.♦ [extended usage] Дядя Сандро был рад, что остановил выбор на этом доме, что ему не изменило его тогда ещё только брезжащее чутье на возможности гостеприимства, заложенные в малознакомых людях. Впоследствии беспрерывными упражнениями он это чутье развил до степени абсолютного слуха, что отчасти позволило ему стать знаменитым в наших краях тамадой... (Искандер 3). Uncle Sandro was happy that his choice had fixed on this house, that his already sensitive nose for the possibilities of finding hospitality among people he barely know had not betrayed him. In later years, with continuing practice, he developed this sense to the point of absolute pitch. It was largely responsible for his becoming a celebrated tamada, or toastmaster, in our part of the world. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > абсолютный слух
-
3 абсолютный слух
-
4 абсолютный слух
-
5 абсолютный слух
-
6 абсолютный слух
-
7 абсолютный слух
1) General subject: absolute pitch, perfect ear2) Medicine: absolute hearing3) Engineering: perfect pitch4) Law: absolute rumour -
8 абсолютный слух
perfect pitch, absolute pitch, perfect ear -
9 абсолютный
1. absolute2. absolutely -
10 абсолютный
1. absolute2. absolutelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > абсолютный
-
11 абсолютный
1. absolute2. absolutelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютный
-
12 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
13 слух
муж.1) hearing, earна слух — by ear, aurally
лишенный музыкального слуха — earless, tone-deaf
2) ( молва)rumo(u)r, hearsay; news, sign, buzz; мн. ч. тж. tittle-tattle, piece of scandalпо слухам — through hearsay, from rumors ( знать); it is rumored, by all accounts ( согласно слухам)
••превратиться, обратиться в слух — to become all ears/attention
-
14 абсолютный
absolute; (совершенный, полный тж.) perfect, utterабсолютное невежество — complete / rank / sheer / utter ignorance
абсолютный слух муз. — perfect pitch
абсолютный чемпион — all-round champion; supreme champion
-
15 абсолютный
absolute; (совершенный, полный тж.) perfect, utter; ultimateабсолю́тный приро́ст населе́ния — absolute population growth
абсолю́тный поко́й — complete rest
абсолю́тное повинове́ние — implicit obedience
абсолю́тное неве́жество — complete / rank / sheer / utter ignorance
••абсолю́тная мона́рхия — absolute monarchy [-kɪ]
абсолю́тное большинство́ — absolute majority
абсолю́тный чемпио́н — all-round champion; supreme champion
абсолю́тный слух муз. — perfect / absolute pitch
абсолю́тная му́зыка иск. — absolute / abstract music
абсолю́тное ору́жие воен. — ultimate weapon
абсолю́тный нуль физ. — absolute zero
абсолю́тная величина́ мат. — absolute value
абсолю́тная вла́жность физ. — absolute humidity
абсолю́тный спирт — absolute acohol
-
16 абсолютный
прлабсолю́тное большинство́ — absolute majority, AE majority
абсолю́тный чемпио́н — all-round champion
абсолю́тный слух — perfect pitch
абсолю́тная величина́ мат — absolute value
-
17 С-352
АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ music NP fixed WOthe ability to sing any named note or identify any heard pitch without relying on a surrounding musical context, an instrument etcabsolute (perfect) pitch.(extended usage) Дядя Сандро был рад, что остановил выбор на этом доме, что ему не изменило его тогда ещё только брезжащее чутье на возможности гостеприимства, заложенные в малознакомых людях. Впоследствии беспрерывными упражнениями он это чутье развил до степени абсолютного слуха, что отчасти позволило ему стать знаменитым в наших краях тамадой... (Искандер 3). Uncle Sandro was happy that his choice had fixed on this house, that his already sensitive nose for the possibilities of finding hospitality among people he barely know had not betrayed him. In later years, with continuing practice, he developed this sense to the point of absolute pitch. It was largely responsible for his becoming a celebrated tamada, or toastmaster, in our part of the world. (3a). -
18 абсолютная высота тона
Русско-английский синонимический словарь > абсолютная высота тона
См. также в других словарях:
абсолютный слух — Этимология. Происходит от лат. absolutus неограниченный. Категория. Характеристика музыкального слуха. Специфика. Способность к точному определению высоты звуков без соотнесения их с другими прослушиваемыми или пропеваемыми звуками, которые имеют … Большая психологическая энциклопедия
